Holländisch-Französisch Übersetzung für rooster

grille
Même si nous devons constater hélas! que ces derniers temps, le sport a trop souvent injustement disparu des grilles horaires de l'enseignement grâce aux économies. Al moeten wij helaas constateren dat bij het onderwijs de sport meestal de laatste tijd, dankzij de bezuinigingen, ten onrechte van het rooster is verdwenen.
caillebotis

emploi du tempsVoilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement. Dat is mijn eerste punt. Ik zal spoedig tot een eind komen, mijns inziens te spoedig, maar ik stel het zeer op prijs dat het Parlement een rooster heeft.
horaireFaute de personnel en nombre suffisant, les infirmières, les aides-soignantes comme les internes, ont des horaires démentiels. Door onderbezetting hebben verpleegsters, ziekenverzorgsters, maar ook ziekenhuisartsen, de meest onmogelijke roosters. Qui est pour que nous votions sur le calendrier avant l'allocution du président hongrois, pour autant que l'horaire le permette? Dus wie wil de stemming over de roosters vóór de plechtige vergadering van 12.00 uur houden, mits er tijd voor is? Même si nous devons constater hélas! que ces derniers temps, le sport a trop souvent injustement disparu des grilles horaires de l'enseignement grâce aux économies. Al moeten wij helaas constateren dat bij het onderwijs de sport meestal de laatste tijd, dankzij de bezuinigingen, ten onrechte van het rooster is verdwenen.
lattis
liste
quadrillage